Übersetzungen auf Latein.me

von charlotte.b am 08.04.2018
Ich bemerkte besonders in seiner Handschrift Folgendes: Er teilt Wörter nicht und überträgt überschüssige Buchstaben nicht vom Zeilenende auf die nächste Zeile, sondern platziert sie sofort direkt darunter und umzeichnet sie.

von kristof.857 am 19.04.2014
Ich bemerkte insbesondere folgende Merkmale in seiner Handschrift: Er teilt Wörter nicht und überträgt keine zusätzlichen Buchstaben vom Zeilenende in die nächste Zeile, sondern schreibt sie sofort darunter und umkreist sie.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
abundantis: abundans: überfließend, reichlich, im Überfluss vorhanden, üppig, ergiebig, überflüssig; abundare: reich sein, im Überfluss vorhanden sein, reichlich versehen sein, überströmen, voll sein (von), überreichlich sein; abundantis: reichlich, überfließend, im Überfluss vorhanden, ergiebig
alterum: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien), der zweite, ein anderer, verschieden, ein anderer, der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterum: der eine (von zweien), der andere, ein anderer, der zweite
chirographo: chirographum: eigenhändige Schrift, Handschrift, Schuldschein, Obligation; chirographon: eigenhändige Schrift, Handschrift, Schuldschein, Obligation; chirographus: eigenhändige Schrift, Schuldschein, Obligation, Handschrift
circumducitque: circumducere: herumführen, umherführen, ringsumführen, betrügen, täuschen, hintergehen; que: und, auch, sogar
dividit: dividere: teilen, trennen, verteilen, scheiden, spalten
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
extrema: exter: äußerlich, auswärtig, fremd, ausländisch, von außen; extremum: Äußerstes, Ende, Grenze, äußerster Punkt, Extrem
ibidem: ibidem: ebenda, am selben Ort, an derselben Stelle, im selben Buch, in derselben Passage
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
litteras: littera: Buchstabe, Schriftzeichen, Brief, Schreiben, Literatur, Wissenschaft
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
notavi: notare: bezeichnen, markieren, notieren, aufschreiben, beobachten, brandmarken, tadeln
parte: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
praecipue: praecipue: besonders, hauptsächlich, vor allem, vorzugsweise, namentlich, insbesondere; praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt, ausgezeichnet, hervorragend, hauptsächlich
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
statim: statim: sofort, sogleich, unverzüglich, auf der Stelle, unmittelbar
subicit: subigere: unterwerfen, bezwingen, überwinden, zwingen, nötigen, bändigen, bebauen, pflügen, gerben
transfert: transferre: hinüberbringen, transportieren, übertragen, übersetzen, verlegen, verschieben, anwenden, kopieren
verba: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage
versuum: versus: Vers, Zeile, Furche, Gedichtzeile, gegen, nach, in Richtung auf

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 498

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen