Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (10) › 497

Analyse der Wortformen

aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently
consuetudinem: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
duo: duo: zwei, beide
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
mendam: menda: EN: bodily defect, blemish
ne: ne: damit nicht, dass nicht
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
ne: nere: spinnen
putet: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putere: stinken, übel riechen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
umquam: umquam: jemals