Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (10) › 472

Analyse der Wortformen

divo: divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
domi: domus: Haus, Palast, Gebäude
hiberni: hibernum: Winterlager (Plural); hibernus: winterlich, EN: wintry; EN: Irishman
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
patiens: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden; patiens: geduldig, etwas ertragend, ausdauernd
petasatus: petasatus: reisefertig, EN: wearing the petasus/hat
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
Solis: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
spatiabatur: spatiari: EN: walk
sub: sub: unter, am Fuße von
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich