Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus)  ›  449

Vini quoque natura parcissimus erat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von peter904 am 01.12.2020
Von Wein war er von Natur aus überaus zurückhaltend.

von merle.r am 12.05.2017
Er war von Natur aus sehr mäßig im Weinkonsum.

Analyse der Wortformen

parcissimus

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

natura

nasci: entstehen, geboren werden

natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung

naturare: EN: produce naturally

parcissimus

parca: Geburtsgöttin, Schicksal

parcere: sparen, etwas unterlassen, verzichten auf, (ver)schonen

parcus: sparsam

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

parcissimus

simus: plattnasig

Vini

vinum: Wein

Ähnliche Textstellen

• Cum convenit, ut singulae amphorae vini certo
• Cauponem quoque vicinum atque ob id aemulum
• Statuam poni mihi a te eo quo