Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 440

Übersetzungen auf Latein.me

von felix.923 am 07.06.2023
Die festlichen und feierlichen Tage feierte er äußerst verschwenderisch, manchmal nur scherzhaft.

von alexander821 am 28.06.2021
Er würde Feiertage und Feste sehr verschwenderisch feiern, manchmal einfach nur zum Spaß.

celebrabat: celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen
dies: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
Festos: festus: festlich, feierlich, joyous
ioculariter: joculari: EN: jest; iocularis: scherzhaft; ter: drei Mal; tres: drei
nonnumquam: nonnumquam: manchmal, bisweilen
profusissime: profundere: vergeuden, pour out; profusus: herabhängend; simus: plattnasig
sollemnes: sollemnis: alljärlich wiederkehrend, Feierlichkeit, ceremonial, sacred, in accordance w/religion/law
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)