Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (9) › 414

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
Aleae: alea: Würfel, Würfelspiel; aleae: Brettspiel, Würfel
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
decembri: december: Dezember (ursprünglich der zehnte Monat)
diebus: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
expavit: expavescere: zurückschrecken, Angst bekommen, sich entsetzen
festis: festum: Festtag, Festtag, EN: holiday; festus: festlich, feierlich, EN: festive, joyous
mense: mensis: Monat; metiri: messen, beurteilen, zumessen
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
oblectamenti: oblectamentum: EN: delight, pleasure, source of pleasure
palam: pala: Spaten, Schaufel, EN: spade; palam: öffentlich, EN: openly, publicly, EN: in presence of
praeterquam: praeterquam: ausgenommen, EN: except, besides, EN: except, besides, beyond, contrary to
profestis: profestus: nicht festlich, EN: not kept as a holiday, common, ordinary
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
rumorem: rumor: Gerüchte, Gerede, öffentlicher Ruf, dumpfes Geräusch
senex: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt
simpliciter: simpliciter: EN: simply/just