Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus) (9)  ›  408

An refert, ubi et in qua arrigas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

An

an: etwa, ob, oder

arrigas

arrigare: EN: water (plants), moisten the soil around

arrigere: aufrichten

et

et: und, auch, und auch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

qua

qua: wo, wohin

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

refert

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

ubi

ubi: sobald, wo, als, da

Ähnliche Textstellen

• Quid refert, tales uersus qua uoce legantur.
• Quid tamen hoc refert, si se pro
• Quid refert, magni sedeat qua parte theatri