Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus) (8)  ›  383

Quorum alterum res novas molientem damnandum senatu.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

alterum

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

alterum: der eine

damnandum

damnare: verurteilen

molientem

moliri: aufziehen, in Bewegung setzen, ins Werk setzen, hochwinden

novas

novare: erneuern

novus: neu, neuartig, ungewöhnlich

Quorum

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

senatu

senatus: Senat

Ähnliche Textstellen

• Antonium fiducia consulatus, quem gerebat, ac fraternae
• Atque ego uix statuere apud animum meum
• Quorum alterum magna difficultate nummaria populo auxilium