Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 380

Übersetzungen auf Latein.me

von jonas.828 am 27.01.2017
Er würde sie nichts anderes nennen als seine drei Geschwüre und drei Krebsgeschwüre.

von alexandar.854 am 15.08.2014
Nicht anders, als sie drei Abszesse und drei Karzinomata zu bezeichnen.

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, differently
appellare: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
carcinomata: carcinoma: Krebsgeschwür
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tris: tres: drei
vomicas: vomica: Geschwür, boil, gathering of pus