Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (8) › 377

Analyse der Wortformen

Agrippam: agrippa: Agrippa (römischer Beiname)
amentiorem: amens: sinnlos, wahnsinnig, außer sich, unsinnig, kopflos
custodia: custodia: Wache, Bewachung, Gewahrsam, Gefängnis, EN: protection, safe-keeping, defense, preservation, EN: watch/guard/picket
dies: dies: Tag, Datum, Termin
immo: immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insulam: insula: Häuserblock, Insel, Wohnblock, Mietskaserne, die Insel, EN: island
insuper: insupare: EN: throw in; insuper: oben drauf, EN: above, on top, EN: above, on top
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
nihilo: nihilum: nichts, EN: nothing
tractabiliorem: orare: beten, bitten um, reden; tractabilis: berührbar
transportavit: transportare: hinüberbringen