Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus)  ›  378

Ut eodem loci in perpetullm contineretur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tristan9928 am 02.08.2020
Auf dass er/sie/es an demselben Ort für immer gehalten würde.

von mads841 am 27.10.2024
Damit sie an demselben Ort für immer bleiben würden.

Analyse der Wortformen

contineretur

continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten

eodem

eodem: ebendahin

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

loci

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

Ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Illi nulla coacta manu loci praesidio freti
• Illi nulla coacta manu loci praesidio freti
• Irato et verba et sententiae suppetebant, pronuntiatio