Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (6) › 276

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ardore: ardor: Glut, Brand, Hitze, Temperament, Begeisterung, Glühen
consisteret: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten
eodem: eodem: ebendahin
et: et: und, auch, und auch
exaudiretur: exaudire: deutlich hören, erhören
Irato: irare: verärgert sein, wütend werden; irasci: zürnen; iratus: wütend, zornig, verärgert, erzürnt
loci: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
prae: prae: vor, bevor, vorn
procul: procul: fern, weithin, weit weg
pronuntiatio: pronuntiatio: öffentliche Bekanntmachung, EN: proclamation
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
sententiae: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
stantibus: stare: stehen, stillstehen
suppetebant: suppetere: reichlich vorhanden sein
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
vox: vox: Wort, Stimme, Sprache
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu