Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) › 340

Übersetzungen auf Latein.me

von yusuf.901 am 22.07.2023
Bestimmte Städte Italiens machten den Tag, an dem er erstmals zu ihnen gekommen war, zum Beginn ihres Jahres.

von amelie947 am 12.02.2024
Einige italienische Städte machten den Tag seiner ersten Ankunft zu ihrem Neujahrstag.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
anni: anni: Jahr; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
civitates: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
diem: dies: Tag, Datum, Termin
fecerunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
initium: initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, commencement
italiae: italia: Italien
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
Quaedam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
venisset: venire: kommen