Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (7) › 341

Analyse der Wortformen

pleraeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
aras: ara: Altar, Erhöhung, Opferaltar, Denkmal, Zufluchtsort, Heiliger Ort in der Kirche; arare: pflügen, kultivieren
constituerunt: constituere: beschließen, festlegen
et: et: und, auch, und auch
ludos: ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
oppidatim: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
paene: paene: fast, beinahe, EN: nearly, almost
pleraeque: plare: mit X multiplizieren, X-fach erhöhen
Provinciarum: provincia: Provinz, Amtsbezirk
quinquennales: quinquennalis: alle vier Jahre geschehend, EN: occurring every five years
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
templa: templum: Tempel, heiliger Ort