Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (7) › 319

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
assurrectum: assurgere: sich aufrichten
gravissime: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
Eisdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Eisdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Eisdem: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
plausum: plaudere: klatschen, Beifall klatschen; plausus: das Klatschen, EN: clapping/applause
praetextatis: praetextatus: eine purpurverbrämte Toga tragend, EN: underage
questus: queri: klagen, beklagen; questus: Klage, Klage, EN: complaint
stantibus: stare: stehen, stillstehen
theatro: theatrum: Schauplatz, Theater
universis: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse