Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (7) › 307

Analyse der Wortformen

altercationes: altercatio: Wortwechsel, Zank, EN: contention, dispute, wrangle, altercation
curia: curia: Kurie, Rathaus; curius: EN: grievous
de: de: über, von ... herab, von
disceptantium: disceptare: debattieren, diskutieren, streiten
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
immodicas: immodicus: übermäßig groß, übermäßig, übermässig, EN: beyond measure, immoderate, excessive
ingesserunt: incedere: eintreten, hineingehen, einhergehen, befallen; ingerere: einbringen, eingießen, hineinwerfen, einverleiben
Interdum: interdum: manchmal, ab und zu, bisweilen
iram: ira: Zorn
licere: ligare: binden; liger: die Loire, EN: Liger; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; liceri: bieten, EN: bid on/for, bid, bid at auction
ob: ob: wegen, aus
oportere: oportere: beauftragen
per: per: durch, hindurch, aus
proripienti: proripere: fortreißen, hervorstürzen
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
senatoribus: senator: Senator