Unde licere statuimus senatoribus et quibuscumque amplissimis dignitatibus praeditis, ex ingenuis natas quamvis pauperes in matrimonium sibi adsciscere, nullam que inter ingenuas ex divitiis et opulentiore fortuna esse distantiam.
von joana.h am 12.08.2014
Daher bestimmen wir, dass es Senatoren und denjenigen, die mit den höchsten Würden ausgestattet sind, erlaubt ist, Frauen freier Geburt zu heiraten, auch wenn sie arm sind, und dass zwischen freien Frauen kein Unterschied aufgrund von Reichtum und größerem Wohlstand bestehen soll.
von karl.938 am 28.09.2019
Daher verfügen wir, dass Senatoren und Inhaber der höchsten Ämter Frauen freier Geburt heiraten dürfen, auch wenn diese arm sind, und dass zwischen freien Frauen keinerlei Unterscheidung aufgrund ihres Reichtums oder finanziellen Status gemacht werden soll.