Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (7) › 305

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
captum: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
cerrinium: cerrinus: EN: of Turkey oak (Quercus cerris)
consolando: consolare: trösten
destinantem: destinare: bestimmen, beschließen
et: et: und, auch, und auch
familiarem: familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
Gallum: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
id: id: das
inedia: inedia: das Nichtessen, EN: fasting, starvation
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
mori: mori: sterben; morum: Maulbeere; morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
ob: ob: wegen, aus
oculis: oculus: Auge
minus: parvus: klein, gering
praesens: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, EN: suddenly, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
revocavit: revocare: zurückrufen
sed: sed: sondern, aber
senatorem: senator: Senator
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang