Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (5) › 245

Analyse der Wortformen

abessent: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
et: et: und, auch, und auch
Fecisse: facere: tun, machen, handeln, herstellen
ludos: ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
magistratibus: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
non: non: nicht, nein, keineswegs
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quater: quater: viermal, EN: four times (number/degree)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
suo: suere: nähen, sticken, stechen
sufficerent: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen
suo: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
ter: ter: drei Mal; tres: drei
vicies: vicies: EN: twenty times, EN: twenty times; viginti: zwanzig, EN: twenty