Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (5) › 238

Analyse der Wortformen

admensus: admetiri: EN: measure out (to)
annonae: annona: Jahresertrag, EN: year's produce
difficultatibus: difficultas: Schwierigkeit, Mangel, Eigensinn, EN: difficulty
duplicavit: duplicare: zusammenbiegen, verdoppeln
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Frumentum: frumentum: Getreide
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interdum: interdum: manchmal, ab und zu, bisweilen
levissimo: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
nummarias: nummarius: bestechlich, EN: of/belonging to money
pretio: pretium: Preis, Wert, Lohn
tesserasque: que: und
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
tesserasque: tessera: viereckiger Würfel, EN: die
viritim: viritim: einzeln, Mann für Mann