Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (5) › 226

Analyse der Wortformen

Creavit: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
manerent: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
ordine: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
transacta: transicere: durchbrechen, ausräumen, ein Ende machen
vellent: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
utro: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utro: wohin, EN: to which side (of two)?