Impetratisque a senatu decem adiutoribus unum quemque equitum rationem vitae reddere coegit atque ex improbatis alios poena, alios ignominia notavit, plures admonitione, sed varia.
von margarete.8812 am 06.11.2016
Nachdem er zehn Helfer vom Senat erhalten hatte, zwang er jeden Ritter, Rechenschaft über sein Leben abzulegen, und von den Missbilligten belegte er einige mit Strafe, andere mit Schande, die meisten mit Ermahnung, jedoch unterschiedlich.
von hasan.f am 13.04.2022
Nachdem er zehn Assistenten vom Senat erhalten hatte, zwang er jeden Ritter, Rechenschaft über seine Lebensweise abzulegen, und ging dann gegen diejenigen vor, die den Anforderungen nicht entsprachen: Einige wurden bestraft, andere öffentlich beschämt, und die meisten erhielten verschiedene Formen der Ermahnung.