Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (3) › 105

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
adulescens: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
antonio: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
bella: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
cantabricum: cantabrum: EN: kind of banner/standard under emperors
gessit: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
cantabricum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
devicto: devincere: unterwerfen, völlig besiegen, überwältigen, bezwingen
duo: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
Externa: externare: EN: terrify greatly, frighten; externus: außen, außen befindlich, fremd, ausländisch, auswärts
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
per: per: durch, hindurch, aus