Scio plerosque existimasse talem a gaio pontem excogitatum aemulatione xerxis, qui non sine admiratione aliquanto angustiorem hellespontum contabulaverit; alios, ut germaniam et britanniam, quibus imminebat, alicuius inmensi operis fama territaret.
von nick865 am 06.08.2024
Ich weiß, dass die meisten Menschen dachten, Caligula habe eine solche Brücke entworfen, um Xerxes nachzuahmen, der berühmt eine Brücke über den engeren Hellespont gebaut hatte. Andere glaubten, er habe dies getan, um Deutschland und Britannien einzuschüchtern, die er bedrohte, durch den Ruf eines so gewaltigen Bauprojekts.
von anabelle.s am 04.10.2016
Ich weiß, dass die meisten Menschen glaubten, ein solcher Brückenbau sei von Gaius aus Nachahmung des Xerxes erdacht worden, der nicht ohne Bewunderung den etwas schmaleren Hellespont mit Bohlen belegt hatte; andere [glaubten dies], damit er Germanien und Britannien, die er bedrohte, durch den Ruhm eines gewaltigen Werkes erschrecken könnte.