Sed avum meum narrantem puer audiebam, causam operis ab interioribus aulicis proditam, quod thrasyllus mathematicus anxio de successore tiberio et in verum nepotem proniori affirmasset non magis gaium imperaturum quam per baianum sinum equis discursurum.
von ilyas.8973 am 10.02.2022
Als ich ein Junge war, erinnere ich mich, dass mein Großvater mir erzählte, dass Hofquellen enthüllt hätten, was der wahre Grund sei: Der Astrologe Thrasyllus hatte Tiberius, der besorgt um seinen Nachfolger war und seinen wahren Enkel bevorzugte, versichert, dass Caligula genauso wenig Kaiser werden würde wie er Pferde über die Bucht von Baiae reiten könnte.
von emilian8843 am 29.07.2013
Aber als Knabe hörte ich meinen Großvater erzählen, dass der Grund für die Tat von den Hofbeamten des inneren Zirkels offenbart worden sei, weil Thrasyllus, der Mathematiker, dem um seinen Nachfolger besorgten Tiberius, der mehr zu seinem wahren Enkel neigte, versichert hatte, dass Gaius nicht mehr Kaiser werden würde als er mit Pferden über den Baianischen Golf laufen könnte.