Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Vespasianus) (1) › 023

Analyse der Wortformen

britanniam: britannia: Britannien, EN: Britain
Claudio: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
conflixit: confligere: kämpfen, zusammenstoßen
gratia: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
germaniam: germania: Deutschland, Germanien, EN: Germany
hoste: hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
legatus: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
legionis: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
missus: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
narcissi: narcissus: Narzisse, EN: narcissus (flower)
principe: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
translatus: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln
tricies: triginta: dreißig, dreissig, EN: thirty