Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 353

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
accipiendum: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
claudio: claudius: EN: Claudius
croto: croto: EN: castor-oil tree (Ricinus communis)
deducendumque: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
legatus: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
missus: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
deducendumque: que: und
siciliam: sicilia: Sizilien
veterem: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt
ap: ap:
ti: ti: