Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (1) › 008

Analyse der Wortformen

assidua: assiduare: EN: apply constantly; assiduus: beharrlich, stets, ansässig, emsig, unermüdlich
cibum: cibus: Speise, Nahrung, Futter
congruebat: congruere: übereinstimmen, EN: agree, coincide, correspond, be consistent, EN: unite, combine, come together
gracilitas: gracilitas: Schlankheit, EN: slimness, leanness (Collins)
crurum: crus: Kranich, Bein, Unterschenkel, Pfeiler an Brücken, EN: leg, EN: crane, EN: crane (machine)
ea: eare: gehen, marschieren
equi: equus: Pferd, Gespann
Formae: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
vectatione: ion: Isis
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less; parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
paulatim: paulatim: allmählich, EN: little by little, by degrees, gradually
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
repleta: replere: wieder anfüllen, wieder ausfüllen; repletus: EN: full (of)
sed: sed: sondern, aber
vectatione: vectare: führen