Deinde augur in locum fratris sui drusi destinatus, prius quam inauguraretur ad pontificatum traductus est insigni testimonio pietatis atque indolis, cum deserta desolataque reliquis subsidiis aula, seiano hoste suspecto mox et oppresso, ad spem successionis paulatim admoveretur.
von dominique.k am 22.03.2016
Später wurde er zum Augur an Stelle seines Bruders Drusus bestimmt, aber bevor er in diese Rolle eingeführt werden konnte, wurde er stattdessen zum Pontifex befördert. Dieser Wechsel zeigte eine deutliche Anerkennung seiner Loyalität und seines Charakters, und geschah zu einer Zeit, als der kaiserliche Hof verlassen und ohne Unterstützung war, und als Sejanus, nachdem er als Feind verdächtigt und dann zerstört worden war, ihn allmählich als potenziellen Thronerben in Betracht kommen ließ.
von malea.q am 14.11.2015
Sodann, zum Augur an Stelle seines Bruders Drusus bestimmt, wurde er, bevor er eingeweiht werden konnte, mit herausragendem Zeugnis seiner Frömmigkeit und Charakters zum Pontifikat befördert, als, mit dem Hof verlassen und von verbleibenden Stützen entblößt, Seianus als Feind verdächtigt und bald darauf zerschlagen war, er allmählich der Hoffnung auf Nachfolge näher gebracht wurde.