Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) › 005

Übersetzungen auf Latein.me

von jana.p am 29.07.2021
Er starb, wie man meinte, durch den Betrug des Tiberius, vermittels der Mitwirkung und des Werkes von Cnaeus.

von zeynep.975 am 06.09.2023
Er starb, wie man glaubte, durch die Hinterlist des Tiberius, ausgeführt von Gnaeus.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
cn: Cn: Gnaeus (Pränomen); cn: Gnaeus (römischer Vorname)
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fraude: fraus: Betrug, Täuschung, List, Arglist, Verbrechen, Fehler
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ministerio: ministerium: Dienst, Amt, Ministerium, Bedienung, Hilfeleistung
obiit: obire: hingehen, entgegengehen, aufsuchen, treffen, besuchen, übernehmen, sterben
opera: opera: Arbeit, Mühe, Tätigkeit, Leistung, Dienst, Bemühung, Sorgfalt, Handlung; opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung; operare: arbeiten, wirken, tätig sein, funktionieren, sich beschäftigen, verrichten
opinio: opinio: Meinung, Ansicht, Vorstellung, Glaube, Vermutung, Ruf, Ansehen, öffentliche Meinung
tiberi: tiberius: Tiberius (römischer Vorname); tiberis: Tiber (Fluss in Italien)
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft