Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Caligula)  ›  043

Comitatus est patrem et syriaca expeditione.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nina934 am 24.09.2019
Er begleitete den Vater auf der syrischen Expedition.

von willy.937 am 22.10.2016
Er ging mit seinem Vater auf dem Feldzug nach Syrien.

Analyse der Wortformen

Comitatus

comitare: begleiten, einhergehen

comitatus: Begleitung, Gefolge, Gesellschaft, Gefolgschaft, Geleit, Begleiten

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

patrem

pater: Vater

patrare: vollbringen

et

et: und, auch, und auch

syriaca

syriacus: EN: Syrian, of/connected with Syria, produced/found in Syria

expeditione

expeditio: Feldzug, Feldzug, campaign

Ähnliche Textstellen

• Laboris impatiens, pedibus per urbem non temere
• Dehinc pubescens actiaco triumpho currum augusti comitatus
• Nunc ab coniecturali constitutione proficiscamur; cuius exemplum