Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Caligula) (7)  ›  316

Condicionem temporum illorum etiam per haec aestimare quivis possit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aestimare

aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen

Condicionem

condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

illorum

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

per

per: durch, hindurch, aus

possit

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

temporum

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

Ähnliche Textstellen

• Vereor ne haec forte cuipiam nimis antiqua
• Sed in illo alia maiora; laus abstinentiae
• Triumphauit in magistratu insigni, ut illorum temporum