Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (7) › 315

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
caesonia: caeso: EN: Kaeso/Caeso (Roman praenomen)
centurione: centurio: Zenturio, Hauptmann, Führer einer Hundertschaft, EN: centurion, captain/commander of a century/company; centurionus: EN: centurion, captain of a century
gladio: gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert
confossa: confodere: durchboren, vernichten, tödlich verwunden; confossus: EN: punctured, pierced
et: et: und, auch, und auch
filia: filia: Tochter, Kind, Mädchen
inlisa: inlidere: EN: strike/beat/dash/push against/on
parieti: paries: Wand, Mauer
Perit: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
uxor: uxor: Ehefrau, Gattin