Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (1) › 031

Analyse der Wortformen

augusti: augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
gaio: caiare: schlagen, prügeln, dreschen
galliam: callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
consentiunt: consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
consulatu: consulatus: Amt, Konsulat, Würde des Konsuls, EN: consulship/consulate
exacto: exactus: genau; exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
gaio: gaius: Gajus, Gajus, römischer Vorname, EN: Gaius (Roman praenomen)
galliam: gallia: Gallien, EN: Gaul
germanicum: germanicus: germanisch, deutsch, EN: German, EN: Germanicus
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
mandarunt: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben
memoriae: memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
missum: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
Nam: nam: nämlich, denn
nato: nare: schwimmen, treiben; nasci: entstehen, geboren werden; natare: schwimmen; natus: geboren, Geburt
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit