Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) › 030

Übersetzungen auf Latein.me

von heinrich.864 am 15.04.2023
Caesar, dessen liebliche Kindheit und vorzeitiger Tod wir zuvor besprcohen haben.

von lenni848 am 09.10.2019
Caesar, über dessen liebliche Kindheit und vorzeitigen Tod wir weiter oben gesprochen haben.

amabili: amabilis: liebenswert, liebenswürdig, freundlich, reizend, anziehend
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
cuius: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; cuius: wessen, dessen, deren, welcher, welches, auf welche(n)/welches sich bezieht
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
diximus: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
immaturoque: que: und, auch, sogar; immaturus: unreif, unzeitig, frühzeitig, vorzeitig, noch nicht reif, noch nicht erwachsen
obitu: obitus: Tod, Ableben, Untergang, Verderben, Ankunft, Herannahen; obire: hingehen, entgegengehen, aufsuchen, treffen, besuchen, übernehmen, sterben
pueritia: pueritia: Kindheit, Jugend, Knabenalter
supra: supra: oben, oberhalb, vorher, zuvor, früher, über, oberhalb, jenseits