Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) › 297

Übersetzungen auf Latein.me

von niclas.p am 15.05.2019
Ein Blitz schlug ein, und in Rom traf er auch die Räumlichkeiten des Palatin-Verwalters.

von caspar.g am 20.02.2014
Vom Himmel berührt, ebenso in Rom die Kammer des Palatinus-Verwalters.

atriensis: atriensis: Hausmeister, Haushofmeister, Türhüter, Diener
caelo: caelum: Himmel, Luft, Klima, Wetter, Firmament, Jenseits; caelare: schnitzen, gravieren, meißeln, ziselieren, mit Relief verzieren; caelus: Himmel, Himmelsgewölbe, Luft, Klima
cella: cella: Zelle, Kammer, kleiner Raum, Vorratsraum, Speisekammer, Weinkeller, Tempelraum, Heiligtum
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
palatini: palatinus: Palatinisch, zum Palatin gehörig, kaiserlich, Hof-
romae: roma: Rom
tactum: tangere: berühren, anfassen, anrühren, betasten, angrenzen, berühren, betreffen, erwähnen, prüfen, versuchen; tactus: Berührung, Tastsinn, Gefühl, Kontakt, Schlag, Hieb