Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) › 291

Übersetzungen auf Latein.me

von yasin.y am 02.02.2019
Während er wild tobte und Chaos stiftete, fanden viele Menschen den Mut, ihn zu konfrontieren.

von enes.b am 31.08.2018
So wütend und tobend, es fehlte vielen nicht an Mut, ihn anzugreifen.

ita: ita: so, dadurch, demnach (81); ire: laufen, gehen, schreiten (1)
bacchantem: bacchari: EN: celebrate rites of Bacchus (27); bacchans: EN: votaries (pl.) of Bacchus, Bacchantes (9)
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch (81)
grassantem: grassari: EN: march on, advance (81); crassare: EN: thicken, condense, make thick (1)
non: non: nicht, nein, keineswegs (81); Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats (1)
defuit: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein (81)
plerisque: plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten (27); plare: mit X multiplizieren, X-fach erhöhen (1); que: und (1)
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter (81)
adoriri: adoriri: angreifen, rise against (military/political/plague) (81); adorire: EN: assail/assault/attack, rise against (military/political/plague) (1)