Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Caligula)  ›  287

Thraeces quosdam germanis corporis custodibus praeposuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aron.s am 29.03.2016
Er setzte einige Thraker über die deutschen Leibwächter.

von finn.9844 am 02.07.2017
Er setzte einige Thraker über die germanische Leibgarde.

Analyse der Wortformen

corporis

corpus: Körper, Leib

custodibus

custos: Wächter, Aufseher, Beschützer, Hüter

germanis

germana: leibliche Schwester, own sister

germanus: leiblich, brüderlich, echt, wirklich, Germane, Deutscher

germanus: Deutscher, Germane, germanisch

praeposuit

praeponere: voranstellen, an die Spitze stellen, voransetzen, voranlegen, vorziehen

quosdam

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

Thraeces

threx: EN: Thracian, native of Thrace

Ähnliche Textstellen

• Thraeces nihil se mouerunt, donec armati transirent;
• Thraeces nihil se mouerunt, donec armati transirent;
• Postquam uenisse eos nuntiatum est, secessit in