Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (6) › 274

Analyse der Wortformen

alexandri: alexander: EN: Alexander
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
assidue: assidue: EN: continually, constantly, regularly; assiduus: beharrlich, stets, ansässig, emsig, unermüdlich
gestavit: gestare: tragen, ertragen
conditorio: conditorium: Sarg, Grabmal, EN: tomb/sepulcher; conditorius: EN: of savings
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
expeditionem: expeditio: Feldzug, Feldzug, EN: expedition, campaign
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
interdum: interdum: manchmal, ab und zu, bisweilen
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magni: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
ornatum: ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten; ornatus: ausgerüstet, ausgestattet, Geschirr, Ausstattung, Schmuck
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
repetitum: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen; repetitus: EN: repeated
thoracem: thorax: Brustkorb
Triumphalem: triumphalis: Triumph..., EN: of celebration of a triumph