Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (3) › 103

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alexandri: alexander: EN: Alexander
appellabat: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
conscripta: conscribere: verfassen, aufschreiben, einberufen, ausheben
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
expeditionem: expeditio: Feldzug, Feldzug, EN: expedition, campaign
italicis: italica: EN: italic print; italicus: EN: of Italy, Italian; EN: Italians (pl.)
legione: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
magni: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
nova: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
Parabat: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
pedum: pedum: Hirtenstab, EN: shepherd's crook; pes: Fuß, Schritt
phalanga: phalanga: Walze, Rolle
portas: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung; portare: tragen, bringen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
senum: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt; senus: EN: six each (pl.); sex: sechs
tironibus: tiro: Lehrling, Rekrut, EN: recruit