Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (6) › 272

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
calciatuque: calciare: EN: put shoes on, furnish with shoes, shoe (horses); calciatus: EN: shoe
cetero: cetero: EN: for the rest(new details/theme), otherwise; ceterus: übriger, anderer
civili: civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
habitu: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitus: Aussehen, Haltung, Verfassung, Zustand
humano: humanare: EN: make human; humanum: gebildet, EN: human affairs (pl.), concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
ne: ne: damit nicht, dass nicht
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
ne: nere: spinnen
patrio: patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
calciatuque: que: und
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
semper: semper: immer, stets
Vestitu: vestire: bekleiden, kleiden; vestitus: Kleidung, Bekleidung
virili: virilis: männlich, EN: manly, virile
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen