Atque inter haec absentem senatum populumque gravissimo obiurgavit edicto, quod caesare proeliante et tantis discriminibus obiecto tempestiva convivia, circum et theatra et amoenos secessus celebrarent.
von eric.874 am 02.10.2016
Und während dieser Dinge tadelte er den abwesenden Senat und das Volk durch ein äußerst strenges Edikt, weil sie während Caesar kämpfte und solch großen Gefahren ausgesetzt war, unzeitgemäße Feste, den Zirkus und Theater und angenehme Rückzugsorte feierten.
von frieda847 am 24.11.2017
Inzwischen erließ er einen strengen Erlass, der die Menschen und den Senat in Rom verurteilte, weil sie ihre Zeit mit frühen Banketten, Zirkusspielen, Theatern und Erholungsorten verbrachten, während er kämpfte und extremen Gefahren gegenüberstand.