Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Caligula) (5)  ›  211

Ac ne singula enumerem, immensas opes totumque illud ti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

enumerem

enumerare: ausrechnen, aufzählen

illud

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

immensas

immensus: unermesslich

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

opes

ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)

totumque

que: und

singula

singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne

totumque

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

singula

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Illud in his rebus minime mirabile habendumst,
• Velocius puer addidicerat, sed quod erat aptus
• Vitelliani pluteos cratisque et vineas subfodiendis muris