Et ut demum fato functum palam factum est, non solaciis ullis, non edictis inhiberi luctus publicus potuit duravitque etiam per festos decembris mensis dies.
von maja.933 am 18.03.2017
Und als schließlich, nachdem er sein Schicksal erfüllt hatte, dies öffentlich gemacht wurde, konnte die öffentliche Trauer weder durch Trostworte noch durch Edikte gehemmt werden, und sie dauerte sogar während der Festtage des Monats Dezember an.
von edda.9918 am 18.05.2017
Als die Nachricht seines Todes endlich öffentlich wurde, ließ sich die Trauer des Volkes durch keine Worte des Trostes oder offizielle Anordnungen eindämmen und dauerte selbst während der Festtage des Dezember an.