Itaque per aliquot dies cum iam exspirasset tarquinius celata morte per speciem alienae fungendae vicis suas opes firmavit; tum demum palam factum est comploratione in regia orta.
von felizitas.s am 20.05.2019
Und so währte es mehrere Tage, nachdem Tarquinius bereits verstorben war, wobei der Tod verhehlt wurde, und er durch den Schein, eines fremden Dienstes zu walten, seine Ressourcen sicherte; erst dann wurde es öffentlich, als Klagerufe im königlichen Palast aufkamen.
von niels971 am 21.08.2015
Nachdem Tarquinius gestorben war, hielten sie seinen Tod mehrere Tage lang geheim und führten seine Aufgaben scheinbar weiter, um ihre eigene Position zu festigen; erst als Klagen im Palast ausbrachen, wurde sein Tod öffentlich bekannt.