Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (3) › 136

Analyse der Wortformen

alendamque: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen
appellatam: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
circumferens: circumferre: herumtragen, verbreiten
commendavit: commendare: anvertrauen, empfehlen
gremio: gremium: Schoß, Schoss, EN: firewood, EN: lap, bosom
dearum: dea: Göttin
et: et: und, auch, und auch
imposuit: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
Infantem: infans: stumm, das kleine Kind, stumm, kleines Kind, jung, EN: speechless, inarticulate, EN: infant
instituendam: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
iuliam: julius: EN: Julius, EN: Julius, EN: July (month/mensis understood)
minervae: minerva: Minerva, Minerva, EN: Minerva, Roman goddess of wisdom
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
per: per: durch, hindurch, aus
alendamque: que: und
templa: templum: Tempel, heiliger Ort