Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (3) › 135

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
dignatus: dignare: würdigen
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
ea: eare: gehen, marschieren
enixam: eniti: EN: bring forth, bear, give birth to, EN: bring forth, bear, give birth to
eodem: eodem: ebendahin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
infantis: infans: stumm, das kleine Kind, stumm, kleines Kind, jung, EN: speechless, inarticulate, EN: infant
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maritum: maritus: Ehemann, Gatte
natae: nasci: entstehen, geboren werden; nata: Tochter; natus: geboren, Geburt
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
non: non: nicht, nein, keineswegs
patrem: pater: Vater; patrare: vollbringen
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
professus: profiteri: offen erklären, bekennen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges