Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (3) › 111

Analyse der Wortformen

amiciebaturque: amicire: bedecken, verdecken, bekleiden
aureum: aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
cotidie: cotidie: täglich, EN: daily, every day
iconicum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition); icon: EN: giving an exact image (of work of art)
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
quali: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualum: geflochtener Korb; qualus: geflochtener Korb
amiciebaturque: que: und
simulacrum: simulacrum: Bild, Götterbild, Abbild, Statue, Heiligtum
stabat: stare: stehen, stillstehen
templo: templum: Tempel, heiliger Ort
veste: vestis: Kleidung, Kleidungsstück, Kleid, Teppich, Garderobe, Gewand
uteretur: uti: gebrauchen, benutzen