Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Caligula)  ›  110

Templum etiam numini suo proprium et sacerdotes et excogitatissimas hostias instituit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marla.845 am 21.01.2016
Er gründete einen Tempel, der seiner Gottheit gewidmet war, sowie Priester und aufs Sorgfältigste ausgedachte Opfertiere.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

excogitatissimas

excogitare: ausdenken, erfinden, ersinnen

hostias

hostia: Opfertier

hostire: vergelten, vergelten

instituit

instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten

numini

numen: Wink, Geheiß, Gebot, göttlicher Wille

proprium

proprius: eigen, ausschließlich, besonders

sacerdotes

sacerdos: Priester, Geistlicher

excogitatissimas

sima: Traufleiste des antiken Tempels

simus: plattnasig

suo

suere: nähen, sticken, stechen

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Templum

templum: Tempel, heiliger Ort

Ähnliche Textstellen

• Ad hoc templum divo claudio constitutum quasi
• Tum ex amplissimo collegio decemvirali sacerdotes populi
• Interea gotarzes apud montem, cui nomen sanbulos,