Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) › 112

Übersetzungen auf Latein.me

von lya8996 am 22.04.2024
Die wohlhabendsten Personen erlangten die Priesterämter abwechselnd durch Ehrgeiz und die höchsten Gebote.

von milan.914 am 02.02.2016
Die wohlhabendsten Menschen wetteiferten abwechselnd und kauften Priesterämter durch aggressive Gebote.

ambitione: ambitio: Ehrgeiz, Bewerbung, Parteilichkeit
comparabant: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen
ditissimus: dis: Götter, reich, wohlhabend
et: et: und, auch, und auch
licitatione: licitatio: das Bieten, offering of a price
Magisteria: magisterium: Amt eines Vorstehers; magisterius: EN: magisterial
maxima: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
quisque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
sacerdotii: sacerdotium: Priesteramt, Priestertum
vicibus: vicis: Wechsel, Abwechslung